Абу Али аль-Кхайят (- c.844), в Европе известен под именами Albohali, Albohali Alghihac, Albohali Alchait или Albenahait, астролог и ученик Машаллаха, одного из самых известных астрологов VIII-IX веков.
После того, как стали доступны переводы работ Машаллаха на английком языке, вполне естественно изучить наследие его учеников. Известны две книги аль-Кхайята - по хорарной и по натальной астрологии - на арабском языке. В 12 веке во время волны переводов Книга Суждений о Рождениях была переведена дважды на латинский язык: вначале Платоном из Тиволи в 1136 году, а затем в 1153 Иоанном Севильским. Данный перевод V Главы Книги Суждений о Рождениях на русский язык выполнен по латинскому оригиналу, напечатанному в Нюрнберге в 1549 году под названием Albohali Arabis astrologi antiquissimi ac clarissimi de iudiciis nativitatu[m]. Эта версия на латинском доступна в инете http://digital.slub-dresden.de. Впервые полностью на современный язык (английский) с латыни труд аль-Кхайята был переведен Джеймсом Холденом ((1): ISBN number 0-86690-339-9)
Комментарии к переводу на сайте "Студии астрологов" главы 5. "О качествах души рожденного" Абу Али Аль-Хайята
