Альфред Витте. Учебный пример.

Автор: Альфред Витте.

Перевод: Александры Яковлевой

В качестве учебного примера из предыдущих разработок приведен гороскоп, который в Астрологическом обозрении, XX век, август 1928, тетрадь 5 под Nr.15 отмечен под заголовком:

Венделин Яузель (Wendelin Jausel) из Кайзерслаутерна, смерть наступила около Бадена (сердечная слабость), мужск. Рождение 2 сентября 1886 в полдень 12 ч., коррек. 11h 53 м местного времени в Кайзерслаутерне.

Географическая долгота 07°46 `, + широта 49°26 `. Событие: 5 сентября 1926 в 03h 30м[i]., геогр. долгота 14 °17 `, + широта 48°18 ` (время, по словам очевидцев).

Были добавлены Лунные Узлы, а также положения Транснептуновых планет. (Впродолжение дальнейшего рассмотрения примера гороскопа  были использованы Антисы радиксных планет этого гороскопа).

Отмеченный в третьей колонке Солярный гороскоп пропущен, так как из-за дня события, близкого к дню смерти, положения небесных тел очень незначительно отличаются от текущих[iii] положений гороскопа события, вместо него использована Солнечная дуга 39 °10 ` продвинутого гороскопа.

Вершины Домов направляются по движению места рождения вокруг земной оси. Фундаментальный круг этого движения – это самый большой круг оборота земли, экватор. Он разбивается прямым восхождением (Rektascension) Меридиана рождения на 12 равных частей, и точки пересечения этих двучасовых-меридианов с эклиптикой дают вершины Домов.

Перпендикуляр, опущенный от зенита на эклиптику, даёт длину места рождения, "Кайзерслаутерн" ; итак 20°53` Льва. Прибавляя к этому пункту 90°, получают Асцендент или восходящую точку эклиптики на восточном горизонте.

Надлежит исследовать, указана ли в гороскопе смерть через утопление и можно ли увидеть время смерти, исходя из этого.

По астрологическим правилам планета, находящаяся  в 8-доме Меридиана, должна указывать на вид смерти.

Сатурн в VIII доме дает смерть по причине немощности (старческой слабости), из-за продолжительной болезни, из-за угнетения костного кроветворения[iv] (возможно, имелась в виду анемия), из-за болезней, связанных с нарушением обмена мочевой кислоты[v]. Если Сатурн стоит в знаке Рака, то смерть должна наступить по причине слабости желудка.

По общепринятым правилам смерть через утопление не даётся положением Сатурна в VIII доме.

Согласно моему опыту Сатурн, находясь в Знаке Рака и в VIII доме Меридиана дает смерть в общественности, ибо Знак Рака является X домом Земного гороскопа и таким образом Домом общественности и профессий. Поэтому Сатурн в Знаке Рака указывает также на препятств я в трудовой деятельности с общественностью.

1

Однако, вероятно, в данном случае Сатурн в VIII доме точно указывает на время смерти, так как прогрессивное Солнце стоит в квадратуре к этому Сатурну, т.е. тело, которому в данный момент 39 лет, находится в соприкосновении с планетой смерти Сатурном. Угол, который образуется Солнцем и Сатурном с центром Земли (т.е. с Землёй в центре, А.Я.), равен 90°. Зенит, который также составляет пространственный аспект  90° от Асцендента, затрагивает текущий[vi] Сатурн в аспекте квадрата, так что теперь соприкосновение рожденного с планетой смерти Сатурном стало достоверным. К этому в день события присоединяется транзитное Солнце с аспектом квадрата к вершине I дома, не к Асценденту. Вершина I дома Меридиана – это 12°15` Стрельца. Транзитное Солнце находится в 12°15` Девы.

Из положений  транзитных небесных тел Сатурна и Солнца, получается, что натальный (радиксный) гороскоп откорректирован правильно.

Таким образом год и день были определены точно для положения планет Солнца прогрессивного и Сатурна радиксного в определённый момент. Если извлечь аспекты продвинутого[vii] гороскопа с радиксным гороскопом, то получается :

Солнце продв. квадрат Сатурн нат.[viii]

Сатурн продв. квадрат Нептуна нат.[ix]

Нептун продв. квадрат Уран нат., Тригон Марс нат., полуквадрат Меркурий нат.[x]

При аспектах, первые члены  крестообразно (крест-накрест) со вторыми членами соединяются в планетную картину[xi]. При аспектах 90° и 45° первые и вторые также взаимно соединяются друг с другом в одну планетную картину.

Таким образом, получается планетная картина, которая гласит:

Солнце продв. + Нептун радикс.  =  Сатурн продв. + Сатурн радикс. или:

Сатурн радикс. - Солнце продв. = Нептун радикс. - Сатурн продв.

2

Если картину, искать механически с помощью диска[xii] , то радиксный Сатурн сейчас стоит на точке Овна градуированного диска[xiii]. В этом положении Сатурн вычтен из точки Овна и прибавлен к прогр. Солнцу. Теперь  только радиксное Солнце и радиксный Нептун находятся на одном расстоянии от кардинальной точки диска[xiv].

Картина читается:

Солнце рад. + Нептун рад. = Сатурн рад. + Солнце прогр[xv]. или

Солнце рад. + Нептуна рад. – Сатурн рад. = Солнце прогр.

Прогрессивное[xvi] Солнце стоит в сенситивной точке Солнце рад. + Нептуна рад. – Сатурн рад. Высказывание о Солнце и Нептуне относится на счёт Сатурна в VIII доме Меридиана[xvii].

Солнце во взаимосвязи с Нептуном называется слабостью тела (астенией), относится к Сатурну в VIII доме Меридиана, в связи с вопросами о смерти.

Чтобы вызывать смерть, в гороскопе должны быть не только планеты в VIII доме и тела, Солнца, но и еще планеты смерти Марс и Сатурн, а равно как и точки в гороскопе Земли, который заменяет здесь Солнце или центр Земли, в точке Козерога.

Полусумма или полудистанция Марса и Сатурна является точкой указывающей на смерть, первоначально (точка) не находится в связи с какими-нибудь планетами. 

Когда Земля каким-нибудь кардинальным пунктом  относится к планетам Марсу и Сатурну, то получается их влияние на плоскость земной оси, если берётся начало Знаков Рака и Козерога и на экватор, если выбирают точки равноденствия Овен и Весы.

В этом гороскопе через формулу Сатурн + Марс – Козерог мы получаем Нептун (SA+MA-Sb=NE), последнюю[xviii] очень важную планету смерти для гороскопа Земли, он действует здесь более сильное ещё и потому, что находится в VIII доме Земли, в Знаке Тельца.

После того, как установлено, что Нептун содержит[xix] точку смерти Земной оси[xx] и имеется формула Марс + Сатурн = Нептун[xxi], таким образом, Нептун всегда несёт в себе первоначальную точку смерти, в зависимости также и от того, где он находится в гороскопе.

3

Теперь снова возьмем точку центра Земли[xxii], для расчёта точки смерти и также планеты смерти Марс и Сатурн применительно к Солнцу.

Точка Марс + Сатурн - Солнце равна Нептуна - Солнце. Точка смерти для дня рождения лежит в 16 °39 ` Девы.

Кроме того для дня рождения, крайне важной является полусумма Солнца и Марса + Сатурн или здесь Солнца + Нептуна.

Полусумма  трёх небесных тел Солнца, Марса и Сатурна расположена в 18°13` Рака[xxiii] или 3°13` Близнецов[xxiv].

Мы находим, что в первой точке стоит радиксный Сатурн.

Это Сатурн + Сатурн = Нептуна + Солнце или

Сатурн + Сатурн = Марс + Сатурн + Солнце.

Это делается для того, чтобы иметь возможность считывать (находить) картину механически с помощью диска, Сатурн на бумаге[xxv] устанавливается на точку Рака диска[xxvi], затем находят радиксное Солнце и точку Марс + Сатурн – Козерог на одинаковом расстоянии от кардинального пункта диска. При этом положении диска, исходя из положения (расстояния) Солнца и Нептуна, выбирают время на Солнечной дуге, когда планетная картина подлежит реализации, а именно в 39 и 51 годы жизни[xxvii].

Картина стала подлежащей реализации с 39°10` как:

Солнце + Нептун = Сатурн + Солнце продв.

Стала ли решающей чувствительная точка Солнце + Нептун - Сатурн для радиксного гороскопа и для смерти упомянутого лица, видно из текущих[xxviii] планет Солнца, Нептуна и Сатурна, которые были вызваны вместе с сенситивной точкой Солнце + Нептун - Сатурн, в 16°33` Девы[xxix],  сенситивной точкой радикса Марс + Сатурн - Солнце, 16 °39 ` Девы, в аспекте квадрата продв. Марса, 16°30` Стрельца[xxx]. Кроме того, Cолнце и Нептун[xxxi] находятся в картине с прогр.[xxxii] Солнцем, вокруг которого группируются также точки Марс + Сатурн - Солнце и Асцендент, как и точка текущих планет Солнце + Нептун - Сатурн с Асцендентом рад[xxxiii].

Имеется: Марс + Сатурн - Козерог,

точка смерти для Земной оси, = 26°32` Тельца.

Марс + Сатурн - Солнце,

точка смерти на день рождения, = 16°39`Девы.

Марс + Сатурн - Асцендент,

точка смерти для места рождения, = 5°39` Рака.

В эту точку попадает продв. сумма планет Марс + Сатурн в 5°42` Рака.

В точке смерти места рождения находится Уран, так что, рожденному, предстояла внезапная смерть, в частности, потому что Уран облучён (задействован) Асцендентом в аспекте полуквадрата.

Сенситивная точка для внезапной смерти, текущий Марс + Сатурн - Уран находятся в 8°29` Козерога, в квадратуре к радиксному Юпитеру, 8°27` Весы, чьё совместное расположение вызывает быструю, внезапную смерть.

Радиксный Юпитер указывает на соединенные планетные картины радикса: Солнце + Марс = Юпитер + Кронос = Сатурн + Козерог = Нептуна + Гадес = Нептуна + Асцендент = Марс + Сатурн + Гадес[xxxiv].

Вышеуказанная картина радикса означает: Солнце/Марс, для мужчины, существует угроза от Нептун /Гадес = водной катастрофы, опасности на воде, смерти через утопление, уничтожение и смерть в воде (смотри «Свод правил»). В связи с этой группой картин, мы находим также и радиксный Сатурн в VIII доме. Его влияние на плоскость земной оси или точку Козерога таково: Нептуном + Гадес - Сатурн = 0-Козерог.

Водные катастрофы в гороскопе земли обусловлены точкой: Нептун + Гадес - Козерог. Эта точка совпадает с Сатурном в VIII доме Меридиана, с которым связано и прогрессивное Солнце. (В этой связи под влиянием Сатурна в VIII доме данная смерть относится к водным катастрофам). Так как теперь плоскость Земной оси соответствует точке Козерога, то это вместе с Солнцем образует одну идею/понятие. На основании этого Нептун + Гадес должен действовать на центр Земли в картине Нептун + Гадес = Козерог + Солнце прогр.[xxxv]

Точка текущих (транзитных) планет Нептуна + Гадес - Козерог 29°58` Скорпиона показывает на продвинутый Сатурн, а точка Нептун + Гадес - Солнце, 17°43` Рыбы, на продвинутый Марс 16°30` Стрельца[xxxvi] и на точку радикса: Марс + Сатурн - Солнце = 16°39` Девы.

Прогрессивные планеты в точке Нептун + Гадес - Солнце указывают на точку Козерога, в которую входит точка «внезапной смерти»: Марс + Сатурн - Уран, с продвинутая по солнечной дуге[xxxvii].

Если установить точку Рака диска на точку Марс + Сатурн - Козерог, которая находится в соединении с Нептуном, тогда получается картина: Марс + Сатурн + Нептуна = Солнце рад. + Уран продв. = Солнце прогр.. + Уран рад., которые указывают на смерть от паралича сердца.

Принимая во внимание текущие планеты, они связываются в картину:

Солнце + Уран[xxxviii] = Асцендент рад. + Сатурн рад[xxxix].

т.е. Паралич сердца у этой личности повлёк за собой смерть, посредством картины:

Марс + Сатурн тр.[xl] + Асцендент тр. = Солнце продв. + Солнце рад. = Солнце рад. + Сатурн рад. = Козерог + Рак = Асцендент рад. + (Нептун/Гадес/Марс/Сатурн) продв[xli].

Эти последние уравнения отчетливо показывают, что рожденный должен был умереть в результате утопления, так как радикс указывает на опасность от воды и смерть из-за неё[xlii], что видно в картине:

Нептун + Гадес = Козерог + Сатурн

= Козерог + Солнце прогр.

Подтверждается и точка радикса:

Нептун + Гадес - (Марс + Сатурн) = Гадес рад. Через точку Нептуна + Гадес - (Марс + Сатурн) = Гадес рад. продвинутых планет и в дальнейшем прогрессивный гороскоп на 39-й год после рождения указывает на картину:

Марс + Сатурн прогр. = Солнце прогр. + Меридиан рад.[xliii], вследствие чего была указана смерть рожденного.

Источник:

1.     Alfred Witte, “Regelwerk für Planetenbilder“, 1928, Witte-Verlag, Hamburg 22.

[i] Послеобеденное время, т.е. 15:30.

[ii] Данные гороскопа такие, как указано в примере А.Витте. См. также гороскоп 1, данные которого уточнены и соответствуют современным возможностям рассчёта гороскопа.

[iii] Обозначение, соответствующее термину «транзит», принятому в русском языке.

[iv] В оригинале: «…durch Verwässerung der Blutflüssigkeit». Дословный перевод: «из-за разбавления плазмы».

[v] В оригинале: «…durch Harnsäurekrankheiten».

[vi] «laufenden» (нем), достовно «текущий», что в русском варианте всё-таки переводится, как «транзитный», что и будет учтено в дальнейшем переводе. Дело в том, что термином «Transit» немецкие астрологи обозначают только конъюнкцию между натальным и текущим факторами, в остальных случаях транзитные показатели у них обозначаются словом «текущий» фактор (-ы).

[vii] «vorgeschobenen» (нем.), дословный перевод «выдвинутый вперёд», «продвинутый». Этим термином обозначается Солнечная дуга, т.е. тот же натальный гороскоп, но продвинутый (повёрнутый) относительно радиксного на величину Солнечной дуги, в соответствии с индивидуальным коэффициентом дуги, взятым на время события. Продвинутый гороскоп всегда рассматривается только в паре с натальным.

[viii] Практически точная картина: SOv=SAr , сходящаяся, орбис -

[ix] Не точная картина: SAv=NEr , расходящаяся.

[x] Здесь трин между Нептуном продвинутым и Марсом наиболее точный аспект, картина: NEv=URr –расходящаяся , картина NEv=MEr также расходящаяся.

[xi] Имеется в виду, что планеты (факторы) расположенные в гороскопе на кресте, т.е. находящиеся на одной оси и перпендикулярной ей оси, составляют общую планетную картину.

[xii] Имеется в виду уже поиск другой картины, в этом же гороскопе

[xiii] Т.е. точку Овна (0-Овна) на диске помещают на радиксный Сатурн гороскопа, т.е. диск поворачивают таким образом, чтобы точка Овна диска указывала (А.Витте пишет «соединялась») на Сатурн гороскопа.

[xiv] Подчёркнуто мной, чтобы не было путаницы на счёт того, какая точка и где имеется в виду. Кардинальные точки диска используют из-за удобства нахождения картин, но не из-за астрономических принципов.

[xv] Имеется в виду всё ещё продвинутое Солнце, однако стоит термин «progr.». Возможна описка или ошибка.

[xvi] Должно было бы быть продвинутое. Однако в книге стоит «progr.».

[xvii] Т.е. значение Сатурна в 8-доме М-гороскопа дополняется значениями Солнца и Нептуна.

[xviii] А.Витте называет Нептун «последней» планетой в связи с тем, что к тому времени Плутон, как и небесные объекты за Нептуном ещё не были открыты наукой, и Нептун, был как бы конечным объектом (планетой) Солнечной Системы.

[xix] Имеется в виду, является результирующим, «включающем» эту точку фактором.

[xx] Т.е. в Земном гороскопе (WI-гороскоп) Нептун с вышеуказанной точкой попадают в 8-дом, отсюда выражение «содержит точку смерти Земной оси», ибо в системах других домов гороскопов точка SA+MA-Sb будет подключать темы других домов. Отсюда акцент именно на гороскоп Земли, в котором А.Витте исследовал точку.

[xxi] Для более верного понимания, что собой представляет такая запись, приведу раскрытое написание точки, согласно теории А.Витте. Точка MA+SA=NE, тоже самое, что и точка MA+SA-WI(Sb)=NE, т.к. на симметрии выходит на одну и ту же ось и/или крест исследования. Тем более, когда берётся WI, ибо WI=0, 0 при сложении и вычитании результата не меняет. Однако использование точки WI, даёт возможность, манипулируя диском, находить место сенситивной точке, без использования калькулятора.

[xxii] Имеется в виду Sb и/или WI

[xxiii] Понятнее такая запись: SO/(SA+MA-Sb)

[xxiv] Понятнее такая запись: SO/(MA+SA-WI). Однако в данном случае точка находится в противоположной стороне, т.е. 3°13 Стрельца. Ось исследования сохраняется.

[xxv] Имеется в виду гороскоп.

[xxvi] На самом деле двигается не бумага, а диск, так чтобы точка Рака(0-Рака) диска, находилась на Сатурне гороскопа.

[xxvii] Число 51 можно увидеть не меняя положения диска, для того, чтобы увидеть 39, надо повернуть диск перпендикулярно к точке исследования.

[xxviii] Транзитных

[xxix] Арифметически 16°34’ Близнецы, т.е. перпендикулярная точка. Оси исследования не меняются, изменятся Дома, если их принимать во внимание.

[xxx] Т.е. имеется в виду сложносоставная картина: (SO+NE-SA)t=(MA+SA-SO)r=MAv

[xxxi] Полусумма SO/NE

[xxxii] Прогрессивное и продвинутое Солнца находятся в одном градусе. По тексту речь идёт о продвинутом гороскопе, поэтому следует читать: Солнце продвинутое, т.е. Солнце в гороскопе Солнечной дуги.

[xxxiii] Текст написан непоследовательно. Исходя из предложенного повествования, трудно понять логику автора. Из данного отрывка текста автора можно вывести ТРИ сложносоставные картины, которые он мог иметь в виду: 1) SOv=(SO/NE)r=(SO+NE-SA)r; 2) MAv=(MA+SA-SO)r=(NE-SO)r=(SO+NE-SA)t; 3) ASt=(MA+SA-AS)r=NEv=(MA+SA-SO)t/(SO+NE-SA)t. Все эти картины имеются в гороскопе, но не связаны между собой, а скорее дополняют информацию по теме. Не исключена также и неточность перевода этой части текста, поэтому размещаю текст на немецком: «Ob der sensitive Punkt Sonne + Neptun – Saturn für das Radixhoroskop und für den Tod des Betreffenden maßgebend gewesen ist, ersieht man an den laufenden Planeten Sonne, Neptun und Saturn, welche mit dem sensitiven Punkte Sonne + Neptun – Saturn, 16°33` Jungfrau, den sensitiven Punkt des Radix Mars + Saturn – Sonne, 16°39` Jungfrau, mit dem Quadratschein des vorg. Mars, 16°30` Schütze, ausgelöst haben. Außerdem liegt Sonne und Neptun in dem Bilde um die progr. Sonne, um welche auch die Punkte Mars + Saturn – Sonne und Ascendent, sowie der Punkt der laufenden Planeten Sonne + Neptun – Saturn mit dem Ascendenten rad. Sich gruppieren».

[xxxiv] Современное написание этой картины: JU=SO/MA=JU/KR=SA/Sb=NE/HA=NE/AS=(MA+SA+HA). Судя по обозначенным картинам, автор учитывал угол 45°. В предложенном ключе картина является не полной,  на самом деле она содержит больше элементов, чем указано автором.

[xxxv] Подобное рассмотрение, подразумевает необходимость учёта угла 45° и производных от него, относительно оси исследования.

[xxxvi] Орбис превышает градус.

[xxxvii] Т.е. точку набирали в гороскопе Солнцчной дуги (продвинутый гороскоп).

[xxxviii] Солнце и Уран это факторы из транзитного (текущего) гороскопа.

[xxxix] Картина представляет собой непрямую планетную картину.

[xl] Для более лёгкого понимания текущие факторы обозначены как транзиты, что соответствует термину, принятому в русском языке.

[xli] MA+SAt+ASt=SOv/SOr=SOr/SAr=Sb/Kb=ASr/NEv (HAv/MAv/SAv). Последнее звено цепочки, в таком виде раскрыть не удалось.

[xlii] Подробности данного события у автора не указаны. Судя по тексту, смерть натива могла наступить на воде в результате сердечного заболевания.

[xliii] Таким образом, мы не однажды видим, что А.Витте в своих рассмотрениях исследует комбинированные/смешанные картины, т.е. часть картины составляет фактор, например, радикса, другую часть – фактор Солнечной дуги (Mat/SAp=SOp/MCr)  и т.д. и т.п. При этом смешиваются не только факторы внутри картины, но одновременно в одной картине проводят данные из радикса, продвинутого, прогрессивного и транзитного гороскопов.