Демотический папирус из Египетского музея в Каире (Cairo 31222)

 

Этот уникальный астрологический папирус датируется  I - II вв. н.э. Несмотря на плохое состояние оригинала и невозможность восстановить ряд лакун, перед нами предстаёт интереснейший пример использования звёзд в мунданной астрологии. В этом методе сочетаются принципы древней астрологии предзнаменований и сравнительно новая для того времени концепция гороскопов. Более конкретно, здесь идёт речь о предсказаниях на основании гороскопа, составленного на момент гелиакического восхода Сириуса (т.е. на первый утренний восход звезды после периода невидимости, вызванного тем, что Солнце ежегодно проходит эту область неба и "забивает" свет звёзд своим сиянием). Очевидно, данный метод прогнозирования пользовался в Египте большой популярностью. Он упоминается и грекоязычным астрологом из Египта Гефестионом Фиванским в его знаменитом трактате "Апотелесматика" (ок. 415 н.э.).



(1) Влияния Сотис (Сириуса). Если она восходит, когда Луна находится в Стрельце; ... зерно в поле ... (2) в стране сирийской. ... смерть произойдет ... будет очень большая слабость ночью и днём ... будет (3) идти ..., и он [оно] будет наполнен.

Если она [Сотис] восходит, когда Сатурн находится в Стрельце: Царь [будет] сражаться ... его, и он будет ... (4) принц Египта. Фараон ... будет идти к ... Наводнение наступит в Египте... (5) произойдет в стране [парфянской].

Если она [Сотис] восходит, когда Юпитер находится в Стрельце: Царь Египта будет властвовать в своей (6) стране. Будут враги [у него, но] он уcкользнёт от них снова. Много людей будут восставать против царя. Должно произойти наводнение в (7) Египте. Семена (и) [зерно] будут иметь высокую цену в деньгах, которые ... Похороны бога произойдут в Египте. (8) ... [достигнет] Египта, и они уйдут снова.

Если она [Сотис] восходит, когда Марс находится в Близнецах: (9) Некоторые люди восстанут [против царя] Египта в стране сирийской. Царь отправится к ним (10) со своей армией. Он будет [сражаться]. Неба, изобилующего дождём, не будет над страной сирийской (11). ...несчастье в течение пяти месяцев.

Если она [Сотис] восходит, когда Венера находится в Близнецах: ... (13) Царь сделает хорошее дело для Египта. ... придёт в конце этого года. ... приговор (14) Сехмет исполнится через... месяцев...

[Если она восходит, когда] Меркурий находится в Близнецах: Вся земля будет... (15) Зерно будет иметь высокую цену [в деньгах...]...

Если она восходит [когда [Солнце] (?)] находится в Стрельце: (16) Царь Египта будет делать... в...



Расшифровка Дж.Р.Хьюза
Перевод Д.Куталёва


© ARGO: любое использование текстовых, аудио-, фото- и видео- материалов www.argo-school.ru возможно только после достигнутой договоренности с дирекцией ARGO.

 



   
© 1995-2016, ARGO: любое использвание текстовых, аудио-, фото- и
видеоматериалов www.argo-school.ru возможно только после достигнутой
договоренности с руководством ARGO.