Жан Батист Морен о правилах суждений по солнечным и лунным революциям натальных карт.

 



Жан-Батист Морен де Вильфранш

"ГАЛЛЬСКАЯ АСТРОЛОГИЯ". Книга 23 (фрагменты).

Глава 18.

Универсальные правила суждений по солнечным и лунным революциям натальных карт.

1. В революции ничто не должно быть предсказано, по крайней мере, ничто существенное, если оно не указано радиксом или его дирекциями* на время революции. Поскольку, если Солнце в 10-м доме радикса направляется в дирекции к трину хорошо расположенного Юпитера (что само по себе является выдающейся и счастливой дирекцией), но в революции года, указанного этой дирекцией, Солнце в 12-м доме в квадратуре с Сатурном или Марсом без какого-либо благотворного аспекта Юпитера, который также [сам] серьёзно поражён, эта дирекция не принесёт ничего, в этот период будут только безуспешные попытки добиться почестей, сопряжённые с препятствиями и задержками, и, возможно, прочие неудачи в связи с почестями; и так же с остальным. Но в общем необходимо смотреть в каждой революции, и солнечной, и лунной, как планеты в этот день увязаны с местами генитуры**. Поскольку, если они связаны хорошо, то они указывают на добро, если связаны плохо, то указывают на зло, проявляющееся в событиях жизни, в сфере благосостояния, репутации и т.д., принимая во внимание расположение самих планет, как в радиксе, так и в революции.

* Морен имеет в виду первичные дирекции.

** Генитура - синоним термина "натальная карта" (гороскоп рождения).

2. Сходство указаний революции и генитуры выдвигает на первый план те вещи, которые указаны генитурой. Но несходство сдерживает или замедляет их, или реализует их минимальным образом, или разрушает их. Поэтому, что бы ни было представлено в революции, это должно быть непременно изначально указано в натальной карте. Но что бы ни было указано в натальной карте на любой конкретный год, не будет исполнено революцией этого года при отсутствии сходства [указаний] относительно предсказываемых вещей, которые активизировали бы потенциал генитуры и её дирекции в указанных вопросах. Поэтому Кардано справедливо предупреждает, что ничего вообще не должно произноситься относительно дирекции радикса без исследования революции того года, который указан дирекцией – но в действительности и без той [революции], что непосредственно предшествует или последует; иначе даже лучший астролог будет введён в заблуждение.

3. Чем больше карта революции, солнечной или лунной, имеет сходства с радиксными позициями знаков и планет, тем более эффективно она будет воплощать указания генитуры, неважно - добрые или злые, а в особенности те, что будут указаны похожей дирекцией. Ибо такое сходство не всегда благоприятно и [не] обещает большого блага, как предполагают Ориган* и многие другие, но оно только означает те же вещи, что и карта рождения, хорошие или плохие. В противном случае планеты не действовали бы в соответствии с их расположением; и влияние вредителей в натальной карте было бы исправлено [другим] сходным вредителем или полностью изменено, что противоречит опыту и природе. Но это большее подобие (как минимум в положении знаков) может быть приобретено или испорчено перемещением натива в определённые места Земли на время революции, и особенно для революции Солнца, как уже говорилось в Главе 4. И это секрет науки, который, без сомнения, не следует презирать. И за этим надо особенно следить в тех революциях, в которых на Асценденте обнаруживается тот же самый градус эклиптики, что и на Асценденте радикса; поскольку тогда все планеты управляют теми же домами в революции, что и в радиксе, что никогда не проходит без значительных событий, обозначенных в натальной карте, поскольку сила указания знаков также будет удвоена, по крайней мере, в месте рождения и его окрестностях.

* Давид Ориган (Origanus; наст. фамилия - Тост; 1558 - 1628) - известный немецкий астроном и астролог, автор "Новых бранденбургских эфемерид".

4. Вещь, на которую есть серьёзные указания в натальной карте или дирекции радикса, может быть ослаблена в проявлении или реализации слабой солнечной революцией сходного значения; и, следовательно, гораздо больше она проявится при сильной [революции]. Но она не будет исполнена слабой лунной революцией. И наоборот, вещь, на которую есть слабые указания натальной карты или её дирекций, может быть реализована сильной солнечной революцией сходного значения, но вряд ли сильной лунной революцией. А вещь, слабо указанная в натальной карте, едва ли воплотится в действительность слабой солнечной революцией сходного значения и вообще не будет исполнена слабой лунной революцией, т.к. сильное сопротивление второстепенной судьбы, а именно, сильное противоположное расположение (если таковое присутствует) причин подлунного мира, пассивно или активно присоединяющихся к воздействию, отвращает слабое звёздное влияние. Следовательно, во всех вещах, предвещаемых в конкретном году, на положение второстепенной судьбы должно быть обращено пристальное внимание. И натива нужно расспросить об этих вещах, так можно определить, в каких областях обнаруживаются его активность, начинания и опыт; и из этого можно будет сделать более достоверные предсказания, приняв к рассмотрению силу революции.

5. Когда Асценденты радикса и революции в оппозиции, это плохо и разрушительно, и ещё хуже, если и их градусы строго противоположны, особенно в случае солнечной революции. И поскольку революция или реализует или сдерживает влияние натальной карты, и поскольку она может реализовывать его только через подобие карт, то очевидно, что такое противоречие позиций, как Солнца, так и всего неба, будет сдерживать влияния радикса и препятствовать их проявлению в действии - особенно в хорошем действии, - и выдвинут на первый план лишь бесполезные попытки в отношении хороших вещей, которые указаны дирекциями того года, со множеством противоречий, повреждений, тревог, болезней и угроз для жизни. А причина в том, что знаки в этом случае сигнифицируют вещи, противоположные радиксу. Точно так же негативные изменения и вред происходят в Большом мире, или во всеобщей природе, когда знак Льва солнечной природы побуждён к противоположному сатурнианскому влиянию, когда Сатурн проходит по знаку Льва, и свойства Сатурна тоже здесь искажаются. Аналогично, когда планеты и знаки в революции, и особенно в транзитах, побуждены обозначать противоположное тому, что они обозначают в радиксе, или когда сами планеты расположены противоположным образом, то плохие перемены и неудачи стоит ожидать в Микрокосмосе, в жизни натива. Но если Юпитер или Венера стоят в 1-м доме революции и не управляют 8 или 12 домом радикса или революции, то плохие вещи в эссенциальных значениях первого дома, указанные этим противоречием, будут устранены или смягчены, и также проявятся определённое счастье и удовольствие в связи со свадьбой, судебными процессами и контрактами, особенно если 7-й дом радикса хорошо расположен и дирекции находятся в согласии, поскольку каждый дом радикса может также обозначать его противоположность. Но если что-либо плохое обозначено генитурой и её дирекциями в данном году, особенно в связи с болезнями, судебными процессами и явными врагами, и 7-й дом радикса плохо расположен, и в 1-м доме революции находятся плохие планеты, эти несчастья в данном году произойдут. И то же самое следует думать в случае противоположных знаков в радиксе и революции, и так же в случае остальных куспидов.

6. Если Асцендент революции в трине к Асценденту радикса, это хорошо для значений 1-го дома; если в квадратуре, это плохо. Но не должно произносить что-либо о добрых или злых значениях 1-го дома, исходя только из этого, а следует также учитывать состояние обоих Асцендентов и также состояние планет в революции, и особенно - состояние управителей Асцендентов в радиксе и революции, вместе с дирекцией радиксного Асцендента и его управителя. И таким же образом следует судить в отношении Середин Неба радикса и революции.

7. Знак, восходящий в революции, в котором некая планета находится в радиксе, и особенно при положении этой планеты на Асценденте революции, влияет на натива в делах, обозначенных 1-м домом, согласно природе, состоянию и расположению этой планеты в радиксе и революции. И то же самое справедливо относительно Середины Неба революции и всех остальных куспидов. И если в солнечной революции Асцендент стоит в месте радиксного Сатурна или Марса в 8-м, или в месте управителя 8-го, натив должен остерегаться смерти в тот месяц, в котором Асцендент лунной революции будет таким же, или в ту четверть, в которой он такой же, и если есть согласие в остальных [факторах].

8. Воздействия каждого знака, обозначенные генитурой, проявляются в сочетании со значениями того дома карты, который занимает этот знак в революции, особенно когда дирекции радикса находятся в согласии. Таким образом, знак 1-го дома радикса в 12-м или 8-м доме революции грозит болезнями, тюремными заключениями, врагами, смертью или опасностью для жизни, если радикс и его дирекции это подтверждают; в 11-м он предвещает друзей, в 10-м - начинания, действия, доблести и т.д. Знак 2-го дома радикса в 7-м доме революции означает благосостояние через свадьбу, судебные процессы и контракты - или издержки и потери через эти же самые вещи, в соответствии с состоянием 7-го дома и его управителя как в радиксе, так и в революции. Ибо значение хорошего или плохого состояния 7-го дома революции не опровергает значение состояния 7-го дома радикса и не действует против него, как было объяснено в Главе 7. И в остальных случаях ход рассуждений таков же.

9. Любая планета в революции может действовать в согласии с природой дома, который она занимает в радиксе, однако она действует более очевидно в согласии с домом, который занимает в революции, будь то солнечная или лунная революция. Это подтверждается самим Солнцем, которое в момент всех своих революций находится в одном и том же доме радикса, хотя оно изменяет свое влияние в отдельные годы. И действительно, то, что Солнце обозначает по своему дому в радиксе, будет уточнено и обусловлено указаниями того дома, который Солнце занимает в революции; сходным образом, это справедливо и для Луны в её революциях. Следовательно, если Марс из 2-го дома радикса приходит в 5-й дом революции, это означает мотовство или расходы на удовольствия в данный год. И наоборот, если Юпитер из 5-го дома радикса приходит во 2-й дом революции, это предвещает увеличение богатства благодаря детям или играм и удовольствиям. И хотя это же самое можно сказать по управителю 2-го дома радикса в 5-м доме революции или наоборот, всё-таки, поскольку присутствие планеты сильнее, чем её управление в отсутствии, то если в натальной карте управитель 2-го стоит в 5-м, но в революции он в 12-м, стоит сказать, что натив станет больным в результате удовольствий или что он будет заключен в тюрьму из-за них или из-за трат, и, таким образом, указания этих трех домов (2, 5 и 12) сочетаются. Но не всегда необходимо комбинировать значения всех домов. И во всем остальном объяснения будут такими же. Тем не менее, следует заметить, что в революциях значение планет, как телесное, так и по управлению в карте революции, необходимо комбинировать в соответствии с доктриной книги 21 (раздел 2), но всегда с учётом положения тех же планет в карте радикса, также скомбинированных подобным образом*. То есть, следует комбинировать радиксные комбинации с теми, что в революции, поскольку кто это сделает более умно, тот вынесет более верное суждение.

* Морен имеет в виду, что каждая планета не только несёт значения, присущие ей всегда (как натуральному сигнификатору), но также управляет какими-то конкретными домами. "Телесно" она может находиться в одном доме, но при этом ещё управляет другими домами. То есть, на практике не бывает "просто Венеры" в 5-м доме – в каждом конкретном гороскопе бывает "Венера, управляющая 3 и 10 домами, в 5-м доме", либо "Венера, управляющая 2 и 7 домами, в 5-м доме", и т.д. Это касается как натальной карты, так и карт революций. Поэтому, как указывает Морен, точность прогноза напрямую зависит от удачности комбинирования тех значений, которые присущи каждой конкретной планете, стоящей в натальном доме А, при этом управляющей домами радикса В и С, при этом стоящей в доме D карты революции, где она управляет домами E и F.

10. При изучении любой планеты в карте революции сначала нужно обратить внимание на тот дом радикса, в который она попадает, а затем - на тот дом, в который она попадает в революции. Ибо карта радикса идёт впереди карты революции и по времени, и по силе, и по универсальности. И поэтому сначала нужно смотреть, как планеты связаны с картой радикса, нежели то, как они связаны с картой революции. И это подтверждается тем фактом, что если Сатурн является анаретой в радиксе, а в революции попадаёт на Асцендент радикса, он угрожает нативу опасностью для его жизни, вне зависимости от того, в каком доме революции этот Асцендент. Но тот дом может уточнить тип опасности, а именно, если Асцендент попадает в 5-й дом революции, опасность будет от удовольствий или их последствий, поскольку там он получает новое значение, связанное с удовольствиями. Но если радиксный Асцендент и Сатурн на нем попадают в 8-й дом революции, это означает внезапную или насильственную смерть или какую-то огромную непредвиденную опасность для жизни, вследствие удвоенной силы Сатурна как анареты и удвоенной афетической силы такого Асцендента*. И поэтому для каждой планеты в революции необходимо смотреть следующие вещи.

* То есть, Сатурн как анарета (Губитель жизни) и Асцендент как одно из афетических мест (т.е. использующихся при определении хилега) удваивают негативную силу друг друга.

Первое, какова природа планеты? Второе, каков её небесный статус в радиксё Третье, на что она указывает в радиксе по своему телесному положению и по управлению? Четвертое, в какой дом радикса она попадает в революций Пятое, каков её небесный статус в революций Шестое, что она определяет в революции по телесному положению и управлению? Седьмое, как могут сочетаться ее указания в радиксе и в революции исходя из их согласия, противоречия или различия. Ибо величайший секрет революций заключается в этих [вопросах] прежде всех остальных.

11. Всякая планета сможет реализовать свое радиксное значение в любом году – главным образом, в соответствии с домом, который она занимает в карте революции. И поэтому следует судить о её влияниях, исходя из каждого из её значений (а именно, из тех, которые следуют из радикса и из революции), возникающих вследствие её небесного и земного состояния* в каждой карте. И следует рассмотреть, как это может измениться в революции по сравнению с радиксом, основываясь на знаке, доме, управителе и конфигурации. При этом следует обращать внимание, что указания планеты в радиксе уточняются и обуславливаются её значением в революции. И поэтому, если управитель 1-го дома радикса или планета, которая в радиксе находится в 1-м доме, в карте революции оказывается в 5-м, то она будет располагать к удовольствиям, в особенности если это Венера, а если окажется в 10-м, то станет причиной стремления к почестям, в особенности если это Юпитер; и таков же ход рассуждений о других планетах.

* Имеется в виду положение в Зодиаке и положение в домах (и связанные с этим достоинства и слабости).

12. Планета, переходящая из одного дома радикса в другой дом в революции, не имеет простого и беспримесного значения, как это происходит в радиксе, но имеет значение смешанное и зависящее от значений своего дома в радиксе. И следует потому всегда смотреть в оба места, поскольку она принадлежит не другим людям, а нативу - или, [по крайней мере,] связана прежде всего и по существу именно с ним. И потому Шёнер* и прочие ошибаются, полагая, что планета, переходящая из 11 дома радикса в 8-й дом революции означает смерть друзей натива. Ибо 8-й дом в личной, или радикальной, карте натива не является домом смерти друзей натива или кого-либо другого вообще, но является лишь домом смерти самого натива, как мы уже поясняли в другом месте. И, следовательно, такая планета относится к смерти натива и будет [в данном случае] скорее обозначать смерть от друга или опасность для его жизни от друга. Но всеобщие установления для восьмого дома говорят, что это дом смерти вообще. И будет лучше сказать, что какой-то друг натива умрёт, если планета в 11-м дома радикса в карте революции приходится на 6-й дом радикса (который является 8-м домом от 11-го), особенно если эта планета в карте революции плохо расположена. В этом отношении, планета, переходящая из 11-го дома радикса в 8-й дом революции, не означает то же самое, что планета, переходящая из 8-го дома радикса в 11-й дом революции. Ибо первое означает, что некий друг будет сам по себе содействовать смерти натива, особенно если речь идёт о злотворной планете, тогда как последнее значит, что другу доведётся случайно и безо всякого намерения стать причиной смерти натива. Но это также может означать избавление от смерти благодаря помощи или содействию друга. Подобным же образом, планета, переходящая из 11-го дома радикса в 7-й дом в революции, превращает друга в открытого врага, или побуждает к тяжбе из-за друзей, или даёт супруга (супругу) усилиями друзей, или улаживает тяжбы. Но планета из 7-го дома радикса, переходящая в 11-й дом революции, делает открытого врага другом или улаживает тяжбы при помощи друга. Но всегда следует принимать во внимание природу планеты, и в этих примерах [нам следовало бы посмотреть,] как она связана с Асцендентом каждой из карт, и особенно с натальным Асцендентом. Более того, всё сказанное здесь о планете в 7-м доме может быть также сказано и об управителе 7-го дома.

* Иоганн Шёнер (1477 - 1547) - немецкий астроном, астролог, математик и географ; изготовитель глобусов, издатель астрологической литературы.

13. Планета в карте революции может вернуться либо только в знак, или только в дом, который она занимала в карте радикса, или одновременно и в дом, и в знак, или ни в один из них. Если она возвращается только в знак радикса, она производит воздействие, обозначаемое радиксом, в соответствии с домом, который она занимает в революции. Если только в тот же дом, то она окажет влияние своего собственного радиксного дома в согласии со своим знаком в революции и его управителем, а также в соответствии с радиксным домом, который попадает в этот знак; и оба этих положения случая сильны по причине удвоенной силы планеты - или от знака, или от дома. Но если она в одно и то же время возвращается и в тот же знак, и в тот же дом, данное положение будет сильнейшим и очень часто окажется причиной действий из неожиданных источников, что делает её влияние ещё более замечательным. Но если планета не возвращается никуда, следует посмотреть, не приходит ли она в оппозицию к самой себе по знаку либо по дому, что очень плохо, но не так уж сильно, если она приходит лишь в оппозицию по дому. А если она приходит в трин к самой себе, это произведёт её собственные благоприятные натальные значения; если же в квадратуру, то наоборот [ – неблагоприятные]. Природа, а также небесное и земное состояние планеты должны быть учтены в каждой карте. Но если планета не приходит ни в один из аспектов к своему натальному положению, она будет в целом слаба в том, что касается её натальных значений, хотя сможет сделать что-либо иное.

14. Если планета в карте революции приходит в натальное место другой планеты, то она сочетает натальные значения обеих планет, и значения эти уточняются или ограничиваются значением того дома в карте революции, в котором находится это место. Однако следует отметить, которая из планет находится там в более сильной позиции, затем, являются ли эти планеты дружественными или враждебными по своей природе и по указаниям радикса, то есть предвещают ли они сходные или противоречивые вещи в радиксе. Но планета в карте революции, приходящая в аспект с другой натальной планетой, доброй ли, злой ли, испытывает воздействие (становясь благоприятной или неблагоприятной) в тех делах, которые она обозначает в революции в силу обоих своих указаний, то есть в радиксе и в революции, в силу названного аспекта с учетом и его вида, и природы аспектирующей планеты, и натальных указаний последней. Следовательно, если управитель Асцендента радикса приходит в революции в 12-й дом в квадратуру к Сатурну, управителю 8-го дома радикса, это будет знаменовать смертельную болезнь или болезнь с опасностью для жизни. А если Венера приходит из 7-го дома радикса в 5-й дом революции в трин к Юпитеру, управителю Асцендента в радиксе, то для женатого натива это будет означать рождение детей от жены. Таким же образом [следует рассуждать] и о других [положениях].

15. Если планета в радиксе, которая находится в злом аспекте с другой планетой, приходит в революции к злому радиксному аспекту с той же планетой, и между ними нет рецепции по обители или по экзальтации, это будет очень дурным знаком, но в меньшей степени, если имеется рецепция; но если она приходит к хорошему радикальному аспекту с той же планетой без рецепции, это не принесет ничего хорошего, но если есть рецепция, то это означает небольшое благо, которому едва ли можно довериться. Но если планета в радиксе, делающая благотворный аспект с другой планетой, в революции приходит к злотворному радикальному аспекту с той же планетой при взаимной рецепции, это означает большое добро дурными средствами, если есть указания к добру. Но если рецепции нет, случится недоброе, вне зависимости от того, каковы указания планеты.

16. Если планеты, связанные в радиксе, вновь оказываются связаны в карте революции или сочетаются сходным образом, они усилят свои радиксные воздействия, добрые ли, злые ли, которые обозначены их связью в радиксе, но в соответствии со значениями дома, который они занимают в революции. Если же они связаны несходным образом, то есть если в натальной карте они в трине, а в революции соединены аспектом квадратуры или оппозиции, или другим подобным образом, и если нет между ними рецепции по обители или по экзальтации, замена на трин не принесёт ничего, но замена на квадратуру принесёт вред*. Но если между ними имеется рецепция, особенно взаимная рецепция, замена на трин будет сильным указанием на благо, а замена на квадратуру едва ли причинит вред.

* Имеется в виду изменение типа аспекта в радиксе и в карте революции: замена натальной квадратуры между планетами на трин между ними же в карте революции, а также замена натального трина на квадратуру в революции.

17. Если небесное состояние планеты одинаково и в натальной карте, и в карте революции (например, если она директная, быстрая, к востоку от Солнца, к западу от Луны, не в лучах [Солнца], в благоприятном аспекте с другими планетами, дневная днём над землёй и т.д.), то её натальные значения проявятся в этом году особенно явно, особенно если её дирекция и указания в революции находятся в согласии. Но если состояние совершенно противоположно, это пагубно и вредно для этих же [натальных] значений, особенно если изменение происходит от благоприятного состояния в радиксе к злотворному в карте революции. Но если оно лишь отчасти сходно и отчасти противоположно, то [ожидаемое воздействие] следует объяснить, исходя из того, что преобладает.

18. Планета, получившая одни и те же значения* в радиксе и карте революции, несомненно, осуществит их в данном году, если её дирекция с этим согласуется или есть ещё что-то сходное, или если есть согласующаяся с этим сигнификация. Но без дирекции она даёт или ничего, или мало.

* То есть, являющаяся управителем одних и тех же домов, сигнификатором одних и тех же вещей.

19. Если две планеты указывают одно и то же или нечто сходное в радиксе, а в революции они сошлись вместе или находятся в аспекте согласия и в согласующихся местах карты, они также совершенно точно осуществят своё воздействие в данном году, как и [в случае, описанном] выше.

20. Для всякой планеты следует рассмотреть и в радиксе, и в карте революции, имеет ли она одного и того же управителя или различных. Ибо если имеет место последнее, предсказание её влияний будет более неясным и путаным; и следует обратить внимание, являются ли эти разные управителя взаимно дружественными или враждебными по своей природе, связям и указаниям в карте революции, и выносить суждение следует, исходя из этого.

21. В картах солнечной революции необходимо смотреть, главным образом, на само Солнце и те вещи, которые оно обозначает в радиксе, ибо из-за того, что его сила больше, чем у остальных, оно всегда делает что-то каждый год в соответствии с собственным положением в радиксе, даже без каких-либо солнечных дирекций, реализующихся в это время. В моём случае это очевидно, поскольку у меня Солнце в 12-м доме с Юпитером, Луной и Сатурном*, и я всегда сталкивался с большим противодействием во всех моих начинаниях, либо от властей, либо от господ, которым я служил, либо из-за общественных процессов, таких как войны, чума, новые законы, состояние королевского двора и тому подобное. И то же самое необходимо сказать относительно Луны в лунных революциях. И нужно опасаться, когда Сатурн в своем транзитном движении проходит по знаку Луны или противоположному знака в лунной революции, по причине происходящего в день революции соединения или противостояния Сатурна, особенно [опасного,] если это партиль**. И если Сатурн - сигнификатор болезни или смерти, а Луна - сигнификатор жизни, следует крайне опасаться болезни или смерти в тот месяц, особенно если есть согласующаяся с этим дирекция радикса. И такое же рассуждение справедливо в остальных случаях. Кроме того, в солнечных и лунных революциях больше, чем на всё остальное, стоит обратить внимание на те вещи, которые согласуются с дирекциями светил радикса, поскольку, если они совпадают в своём значении, они безусловно реализуют своё влияние.

* Морен родился 23 февраля 1583 г. н. ст. в местечке Вильфранш-сюр-Сон, Божоле, Франция. Судя по упоминаниям положений планет, которые имеются в "Галльской астрологии", Морен родился примерно в 8:42 LMT.

** Партиль - точный аспект, при котором две планеты находятся в одном градусе зодиакального знака.

22. У кого бы ни было много планет в одном доме в карте рождения, тот всю жизнь будет переживать много событий, связанных с делами этого дома. Ибо каждый год эти планеты действуют в революции в соответствии в их указаниями в радиксе, и, следовательно, через одну из них или через другую нечто из обозначаемого эти домом всегда будет случаться. Это ясно видно в моём случае, так как я имею Венеру, Солнце, Юпитер, Сатурн и Луну в 12-м, и не бывает года, в который не происходили бы какие-то вещи из тех, которые обозначаются этим домом и которые необходимо терпеть или преодолевать.

23. В солнечной революции смотри, как сигнификатор и промиттор* текущей дирекции связаны друг с другом, особенно при сильной дирекции, которая выпадает на тот год или близко к нему и ещё не проявила своего воздействия. Ибо если сигнификатор находится в месте промиттора или приходит к его доброму или злому аспекту (согласно добру или злу той дирекции) и промиттор находится там телесно или посредством аспекта, это завершит воздействие дирекции в тот год. Но если промиттор отсутствует телесно или там нет его луча**, дирекция будет менее действенна. Но эффект также будет очень сильным, если планета, являющаяся промиттором, в революции находится в своем собственном натальном месте, и сигнификатор согласуется своими лучами с дирекцией; тогда, если каждый из них возвращается на собственное натальное место без аспекта, следует прежде всего смотреть, имеют ли их указания в революции сходство с их указаниями в радиксе или с дирекцией.

* Сигнификатор - в дирекциях: та планета или угол карты, движение которой относительно точек радикса является предметом изучения. Промиттор (промиссор) - натальная планета, к котоpой напpавляется диpекционный сигнификатоp.

** "Отсутствует телесно - т.е. не образует соединения. Нет его луча - т.е. он не образует никакого аспекта в это место.

24. Что касается управителя года, или солнечной революции, в основном следует исходить из его природы, а затем из его состояния, небесного и земного, в каждой карте*. Но в особенности [следует обратить внимание], когда управитель года - благодетель, сильный в каждой карте, это порождает удачные вещи в данном году, особенно те, которые он сигнифицирует в каждой из карт и своей дирекцией. В этом отношении, он уменьшает зло в революции, особенно если он созерцает сигнификаторов зла в революции дружественными лучами или если он управляет ими. Но если управитель года в каждой из карт - вредитель по природе или по расположению и несчастлив, это производит все неприятности данного года, но особенно те, которые он сигнифицирует, исходя из своего расположения в каждой карте; и это будет препятствовать всем добрым делам в революции, особенно если он созерцает сигнификаторов хороших вещей враждебным лучом. И такое же точно суждение должно быть сделано об управителе месяца, или управителе лунной революции.

* В каждой карте - т.е. в натальной карте и в карте революции.

25. Если управитель революции, солнечной или лунной, сожжён, это угрожает злом в тех предметах, которые он сигнифицирует в обеих картах, и в скрытых делах, либо вызывая страдания, либо претерпевая их, и особенно из-за действия властителей.

26. Если управитель революции, солнечной или лунной, также является управителем карты рождения, это очень сильное указание либо на добро, либо на зло. То же самое следует сказать об управителе лунной революции, если он также является и управителем солнечной революции.

27. Если управитель революции приходит к месту или радиксному аспекту другой планеты, необходимо судить по Правилу 14 (данному выше), но влияние управителя революции будет более сильным.

28. В каждой революции необходимо обращать особенное внимание и на управителей Асцендента, и на управителей Середины Неба, затем - на Солнце и Луну, то есть отмечать природу и указания каждого отдельного управителя в каждой карте, в какое место радикса они возвращаются, каково их состояние в революции, и особенно - к какой планете они приближаются и как, и на что они указывают.

29. Если любой дом карты радикса, означающий хорошее, благоприятно расположен и в революции также расположен благоприятно, и не подвержен влиянию планет, которые в радиксе указывают на противоположное, значения этого дома будут поддерживающими в этот год; но если он пагубно расположен в революции, особенно из-за планет, дающих противоположные указания в радиксе и являющихся вредителями, значения этого дома будут пагубными. Однако если наоборот, дом радикса, который обозначает зло, в революции также расположен плохо, то реализуются пагубные значения данного дома; но если он хорошо расположен, неприятности не случатся или будут смягчены.

30. Согласие или несогласие двух революций Солнца, следующих одна за другой, следует отметить не только в целом, но и в частности, приняв во внимание как сами [карты революций], так и дирекции радикса. Ибо в целом, плохая революция, следующая за другой плохой, определённо угрожает неприятностями в общем. Но в частности, одна, указывающая на болезнь, следующая за другой, указывающей на болезнь, определённо вызовет болезни, особенно если дирекции это подтверждают. Ибо то, что одна не могла осуществить или могла только начать, другая завершит. И таков же ход рассуждения при других конкретных указаниях.

31. Не следует судить о революции без исследования карты радикса и её дирекций для года революции. Однако в каждой революции уделяй особое внимание на то, что она преимущественно означает, поскольку преимущественно произойдёт то, на она даёт сильные указания. И наибольшая часть содержания изложенных выше правил очевидна на примерах, которые были даны ранее.

Глава 19.


Сжато излагающая общие вещи, на которые следует смотреть в революциях.

Первое. Здесь мы ужали в несколько слов то, о чём говорилось более пространно в предыдущих главах. Итак, пункт первый: расположено ли небо в карте революции (как Солнца, так и Луны) так же, как в радиксе, и находятся ли Асценденты [радикса и революции] в оппозиции, или в трине, или в квадратуре, и в какие дома революции перемещаются те знаки, в которых расположены дома радикса.

Второе. Отметь, не размещаются ли куспиды карты революции в местах планет радикса или в аспектах к ним, затем - какой [эти планеты] природы, каковы их указания и состояние, а также каким управителям они подвластны по своей природе и какому виду управителей они подчинены по положению и указаниям в революции.

Третье. Для каждой планеты в революции отметь, в каком доме радикса она находится и, особенно, каким домом она управляет. Далее, отметь, какие предсказания следуют из этих положений и из её собственного небесного состояния в радиксе.

Четвёртое. Отметь, вернулась ли она в своё собственное натальное положение или в любой аспект к нему. А также в положение или в аспект любой другой планеты радикса; и как они взаимодействуют между собой через связи и положение в каждой из карт.

Пятое. Отметь, из какого дома радикса она перемещается и в какой дом революции она приходит, и каким управляет, и в каком доме революции расположен её натальный дом и как он расположен в карте революции.

Шестое. Отметь, какому управителю она подчинена и как она с ним связана - и в натальной карте, и в революции.

Седьмое. Отметь, является ли её небесное состояние в революции таким же, как в радиксе, или противоположным ему, и насколько или в каком отношении.

Восьмое. Отметь, насколько её указания в революции соответствуют её указаниям в радиксе, или насколько они сходны. И на это надо особенно обратить внимание в случае с сигнификаторами и промитторами дирекций, реализующихся в текущем году.

Девятое. Отметь, предвещает ли один и тот же дом в каждой карте, например, 10-й или 8-й, одни и те же вещи или, по крайней мере, что-то сходное, или же они предвещают противоположное.

Десятое. Отметь, находятся ли дирекции в соответствии с тем, на что указывает революция, или противоречат ему, и по виду, и по типу.

Одиннадцатое. Собери воедино указания каждой планеты, исходя из её природы, её небесного состояния и её указаний в радиксе, и держи это собрание данных, сделанное с аккуратностью, раз и навсегда, чтобы использовать в толковании индивидуальных революций. И то же самое сделай для гороскопа годичной революции. Затем посмотри, в каком отношении значения радикса и революции сходятся и расходятся между собой, а также [как они соотносятся] со значениями дирекции этой планеты, если в этот период происходит какая-то новая дирекция, и суди о влиянии этой планеты в революции в соответствии с сочетанием этих сигнификаторов, и прими это как тайну астрологии.

Двенадцатое. Из тех дирекций, которые согласуются по виду или роду влияния как с натальной картой, так и с годичной революцией, выбери ту в карте революции, которая согласуется и наиболее соответствует дирекции радикса; и в её время изучи революцию Луны, и если она тоже с этим согласуется, то данное воздействие проявится именно в этот месяц, и в тот день, в который данная лунная революция поддерживает согласующуюся дирекцию, особенно [когда она сопровождается] соответствующим транзитом. Но пожалуй, будет надежнее построить все лунные революции на этот год, чтобы можно было выбрать наиболее согласующуюся, особенно если ожидается событие большой важности. И из этих соображений становится ясно, что астрологическое толкование - дело весьма сложное, особенно когда необходимо описать все виды воздействий и точное время их проявления. И для этой цели требуется не только особенная ясность и проницательность ума, но ещё и удача, которую один лишь Господь, или Добрый Дух натальных звёзд, дарует через некий импульса природы.

Но ясно также и то, что солнечную революцию следует рассматривать прежде, чем строить все революции лунные, поскольку исследуются лишь те [лунные революции], которые подобны солнечным революциям, настолько, настолько это соответствует значениям радикса и его дирекциям. Ибо если солнечная революция не согласуется со значениями радикса и его дирекциями, лунные революции едва ли вообще дадут какой-то существенный эффект, если только это сильнейшим образом не обозначено в радиксе, его дирекциях и в сходной лунной революции, то есть в той, которая также указывает на ту же самую вещь очень явным образом.


 

Перевод группы переводчиков "Manuscripta astrologica".

Общая редакция и комментарии Романа Броля (
Дениса Куталёва).

См. также -> Жан Батист Морен. Галльская астрология, том 21, глава 5.


 

 


Жан-Батист Морен
родился 23 февраля 1583 г. около 8часов 45 минут утра в местечке Вильфранш-сюр-Сон, что находится в Божоле (Франция). Он был выдающимся астрологом своего времени, а также физиком, математиком, астрономом, доктором медицины. Он получил образование в Авиньоне, где в 1613 г. ему была присвоена учёная степень медика. Астрологии Морен начал обучаться в 1620-х гг. у шотландца Уильяма Дэвисона и вскоре стал известным астрологом. Он работал для таких знатных людей, как епископ Булонский, герцог Люксембургский и герцог д'Эффиат, был личным астрологом кардиналов Ришельё и Мазарини. Существует легенда о том, как Морен скрывался за портьерой в покоях Анны Австрийской в то время, как она рожала сына - будущего короля Людовика XIV, - чтобы по первому крику младенца составить его гороскоп. Как астролог Морен консультировал многих выдающихся людей своей эпохи (в т.ч. Декарта), был высоко ценим при французском дворе. Из Франции выезжал всего два раза - в Англию, сопровождая Генриетту Марию, дочь Генриха IV, будущую жену английского короля Карла I, и в Рим, где был тепло принят папой Урбаном VIII, который сам интересовался астрологией. С 1630 г. Морен работал королевским профессором математики в Коллеж де Франс в Париже. До самой смерти он оставался на содержании двора и первого министра. Он скончался 6 ноября 1656 г. в Париже.

Морен описывал сам себя как человека, имеющего сварливый и хвастливый характер, который имеет склонность раздражать даже своих союзников. К примеру, кардинал Ришельё уважал учёность Морена, но недолюбливал его лично. Философ и математик Пьер Гассенди неоднократно атаковал приверженцев астрологии, а Морен отвечал ему встречной критикой.

Как астролог Морен де Вильфранш известен благодаря множеству удачных прогнозов, среди которых следует отметить предвидение английской революции и печальной участи Карла I, а также не слишком удачной жизни его жены, определение точных дат смерти Людовика XIII и кардинала Ришельё; он также предвидел насильственные смерти шведского короля Густава Адольфа и австрийского главнокомандующего Валленштейна.

Морен де Вильфранш - автор работ по астрологии, не утративших своё значение и по сей день, таких, как "Astrologicorum domorum cabala detecta" (Париж, 1623), "Remarques Astrologiques sur le Commentaire du Centiloque de Ptolomee" (опубл. в Париже в 1657) и "Astrologia Gallica" (опубл. посмертно в Гааге в 1661). Последняя из них, "Галльская астрология", является монументальным 26-томным обобщением астрологических наблюдений и разработок Морена. Астролог работал над ним в течение последних 30-ти лет своей жизни. Этот труд был посвящён польской королеве Марии-Луизе де Гонзаго (лейб-медиком которой был учитель Морена, Дэвисон). Королева приняла посвящение и издала сочинение на свои средства. В 21-й книге "Галльской астрологии", теоретически наиболее важном, учёный подробно осветил взаимоотношения планет и домов, особенно при наличии в доме нескольких планет, а также связь дома, в котором планета доминирует, с домом, где она находится. В этом труде Морен дал место и теологическим рассуждениям. Однако это не спасло его от осуждения: критическое отношение Морена к некоторым сторонам церковного управления привело к тому, что было изъято из обращения большинство его трудов. Следует отметить, что "Галльская астрология" не оказала в те времена значимого влияния и не получила популярности - во-первых, потому, что астрология во Франции клонилась к упадку, а во-вторых, потому, что данная работа была написана на латыни. Лишь после 1897 г., когда Анри Сельва опубликовал перевод 21-й книги "Галльской астрологии" и теорий Морена на французский язык, идеи выдающегося астролога 17 века привлекли внимание астрологов Франции, а позднее - Германии, США и других стран.





  

 

© ARGO : любое использвание материалов www.argo-school.ru возможно только после договоренности с дирекцией ARGO


 

 



   
© 1995-2016, ARGO: любое использвание текстовых, аудио-, фото- и
видеоматериалов www.argo-school.ru возможно только после достигнутой
договоренности с руководством ARGO.