Немецкий астролог Герберт Пауэлс – один из крупнейших представителей Гамбургской школы, Он родился 10 января 1904 г. в Любеке, в 14ч07м по среднеевропейскому времени (MET). Работал менеджером высшего уровня в медицинской страховой компании. В 1948 г. он участвовал в создании Astrologische Studiengesellschaft Hamburger Schule E.V. ("Общество по изучению астрологии Гамбургской школы"). Пауэлс написал более двух десятков статей для журнала "Hamburger Hefte", в основном посвящённых изучению гороскопов знаменитых людей. Герберт Пауэлс скончался 11 декабря 1966 г. в Гамбурге в 20ч30м MET. Предлагаемая вашему вниманию статья, представляющая в сжатом, конспективном виде ключевые подходы Гамбургской школы к анализу гороскопа, публикуется с любезного разрешения Удо Рудольфа, нынешнего главы этой школы.
Представляя эту публикацию русскоязычному читателю, Удо Рудольф пишет: "Я думаю, что данная статья Герберта Пауэлса является ценной, потому что она демонстрирует развитие после примерно 40 лет исследований при помощь техник Витте. К сожалению, Витте не написал систематического учебника, поэтому ряд пионеров-исследователей в Гамбурге почувствовали ответственность за своих студентов, дав им некоторые базовые замечания о своем собственном опыте. Среди них были Зиггрюн, Шлагхеке, Пауэлс, Перх, Шпорнер и (последний, но не по важности) мой отец, Людвиг Рудольф. Таким образом, следующее поколение после наших пионеров-исследователей (т.е. моё поколение) получило намного больше знаний от пионеров-исследователей, которые стали учителями, нежели от нашего великого Мастера Альфреда Витте, который покинул нашу Планету слишком рано. Знания "Гамбургской школы" сегодня – это результат совместной работы всех пионеров-исследователей Астрологии Витте!".
Солнце в гороскопе человека всегда имеет отношение к его телу, ибо положение Солнца – это точка на эклиптике, находящаяся в оппозиции к Земле. И поскольку тело – это часть Земли, Солнце представляет всё, что является телесным, т.е. физическим. Опыт доказывает это теоретическое суждение.
Меридиан (M) всегда показывает саму личность (это знают по опыту те астрологи, которые основываются в своих интерпретациях на точные математические формулы).
Асцендент (A) приносит связи с другими людьми.
В гороскопе события (то есть, когда происходит реализация [заложенного в радиксе]) транзитный М показывает минуту события, транзитный Асцендент – место, Луна – час, а Солнце – день события.
Характер и судьба твёрдо устанавливаются в гороскопе через планетарные картины.
Сущность планетарных картин дана в деталях в книге "Свод правил планетарных картин".
Чем больше личных точек содержит планетарная картина, тем она сильнее. Личными точками являются М, А, Луна и Солнце.
События происходят, когда реализуется картина, то есть, когда дуга между двумя факторами картины половине солнечной дуги, солнечной дуге или двойной солнечной дуге события, и кроме того, если один из осевых факторов расположен в 22°30' [от другого] или достигает оси, которая кратна этому значению.
Дуга, используемая здесь – это солнечная дуга, то есть, дуга между Солнцем радикса и прогрессивным Солнцем.
Реализация происходит лишь тогда, когда картина прогрессивного радикса реализуется и также появляется на небе.
Важные события всегда требуют, чтобы произошла целая серия реализаций подряд, в когда много факторов реализуются в одно и то же время, они придают окраску и видоизменения события. Побочные картины реализуются не всегда.
В день события на небе появляется реализованная планетарная картина, и она связывается с личными точками натива.
Для того, чтобы найти картину, которая даёт надлежащую реализацию, внимание всегда должно быть сфокусировано на транзитном Солнце дня события и на прогрессивном М этого дня. Последний вычисляется по формуле:
M натальный + солнечная дуга + Солнце транзитное – Солнце натальное
Астрология сравнительно мало исследована – несмотря на всё, что в мире говорится об астрологии, – и [в этой области] необходимо систематически прогрессировать. Без методичного продвижения вы собьётесь с пути. [Ибо тогда,] прежде всего, ничего не будет доказано.
Основные замечания по исследованию гороскопа
Исследование может начаться только тогда, когда Меридиан и Асцендент отректифицированы.
Обратить внимание на особенности:
а) много планет над горизонтом:
судьба, проявляющаяся вовне.
б) много планет под горизонтом:
акцентируют внутренние переживания.
в) много квадратур:
особенно печальный удел.
г) много соединений:
односторонние таланты.
д) больше планет на востоке:
раннее развитие.
е) больше планет на западе:
замедленное развитие. (М = юг.)
Систематическое исследование 6 основных гороскопов является существенно важным.
Синтез результатов исследования также существенно важен.
В М-гороскопе Асцендент может располагаться лишь в 4 разных домах. Это XI, XII, I и II дома М-гороскопа.
а) А в XI М-доме: Много дружественных отношений. Ранние контакты. Заступничество и протекция (не всегда видимые).
б) А в XII М-доме: Другие остаются сдержанными, отстранёнными. Вместе с другими в закрытых помещениях.
в) А в I М-доме: Много связей с семьёй и ближайшим окружением. Чувство поколений и семейных традиций. Продвижению способствуют хорошие связи и адаптация к окружению.
г) А во II М-доме: Много связей. Внимание сфокусировано на деньгах. Влияние на окружение оказывается через деньги или денежную зависимость.
Ведущие принципы:
1) Планета на Меридиане, в восьмиконечном кресте (т.е. в положениях, кратных 45° от положения М) управляет личностью натива, его индивидуальностью и натурой.
2) Планета на Асценденте, в восьмиконечном кресте (т.е. в положениях, кратных 45° от положения А) управляет окружением, его природой и влиянием на него.
3) Планетарные связи с точно таким же значением в градусах (т.е. очень точные аспекты) всегда особенно важны.
4) Классические аспекты: соединение, оппозиция, квадратура, полуквадрат и полутораквадрат заслуживают особого внимания в том, что касается приоритета.
Положение Луны, Меркурия и Венеры относительно Солнца.
Луна относительно Солнца.
а) от соединения до оппозиции:
дарует энергию; ухватывать, быстро и легко действовать. В молодости – мощное телосложение.
б) от оппозиции до соединения:
влияние Луны интеллектуальное. Заторможенное действие. Размышление идёт впереди действия. В молодости – слабая конституция.
Когда Луна в соединении с Солнцем, мы имеем новолуние. В своём дальнейшем движении Луна уходит от Солнца, и тогда мы имеем растущую Луну.
Когда Луна в оппозиции с Солнцем, мы имеем полнолуние. В своём дальнейшим движении Луна приближается к Солнцу, и мы имеем ущербную Луну.
Меркурий относительно Солнца.
а) Меркурий приближается к Солнцу: Способность к мышлению возрастает.
б) Меркурий обгоняет Солнце: Принимается совет.
в) Меркурий перед Солнцем: нижнее соединение. (Меркурий ретроградный) Господствует практическое мышление.
г) Меркурий позади Солнца: верхнее соединение. (директное движение) Господствует абстрактное мышление.
То же самое имеет силу и для Венеры в отношении любви, красоты, искусства.
Интерпретация радиксного гороскопа
I. Земной гороскоп.
Положение диска: Точка Рака диска - на точке Рака.
Мы получаем наиболее важные утверждения из положения личных точек в связи с домами, а также из интерпретации планетарных картин, которые формируются с участием личных точек. Они дают нам утверждения, касающиеся индивидуума, тогда как все остальные планетарные картины, а также планеты в домах знакомят нас с характеристиками групп и поколений.
Процедура:
Исследовать и интерпретировать положения Солнца, Меридиана, Асцендента и Луны в домах и знаках.
Изучить все планетарные картины (прямые и непрямые, включая 22,5°) и принять их во внимание.
Следует рекомендовать, чтобы интерпретация следовала за планетарными картинами, полученными из систематического исследования. В среднем мы получаем от 15 до 20 планетарных картин, которые должны быть включены в последовательное и связное описание.
Сочетание утверждений, полученных из трактовки Земных домов и Земной оси.
Приоритет по важности отдаётся
а) планетам, которые расположены точно на оси и
б) планетарным картинам, которые связаны с личными точками: М, As, Солнцем и Луной.
Астролог может полностью продемонстрировать свои способности в этом синтезировании факторов. Главное - делать это вдумчиво и в гармонии с космосом.
II. Меридианный гороскоп наиболее важен из всех гороскопов, потому что он отражает ЭГО.
Положение диска: Точка Рака диска устанавливается на М.
И здесь вновь производится сочетание утверждений, следующих из положения планет в домах М-гороскопа, с утверждениями на основании планетарных картин М-оси, и делается синтез.
III. Асцендентный гороскоп. Суждения касаются окружения натива.
Положение диска: Точка Весов диска - на Асценденте.
IV. Солнечный гороскоп. Даёт информацию о физических (телесных) зависимостях натива. Исследуя Солнечные гороскопы женщин, мы выясним отношение к партнёрам-мужчинам.
Положение диска: Точка Козерога диска - на Солнце.
V. Лунный гороскоп. Даёт информацию о связях натива с женщинами и с народом.
Положение диска: Точка Рака диска - на Луне.
VI. Гороскоп Лунного Узла. Даёт информацию о связях натива.
Планетарные гороскопы. Дают информацию о способе, которым планеты станут эффективными.
Положение диска: Точка Козерога диска - на планете.
Перевод Дениса Куталёва
При поддержке со стороны WITTE-VERLAG
